本帖最后由 牵牛花 于 2014-6-4 08:30 编辑
请我女儿翻译，可是她带孩子没空，虽然她学的翻译。想想还是老公最合适，有英语基础，是药剂师，现在已经翻译好了。他说文章里面专业术语相关的内容不发了，大家看了会感觉枯燥的。
发酵2年的多果汁液报告 ——对伤口愈合研究课题的总结 药学系Dr.Chaiwat Chaiyasut博士与Miss Rosukon Poompanvong小姐 2005年 多果酶疗伤的内外应用 规定 | 水果 | 克 | 蜂蜜 | 水/cc. | Star Fruit杨桃 | 100 | 30 | 1,370 | Guava番石榴 | 100 | 30 | 1,370 | Tamarind 罗望子 | 100 | 30 | 1,370 | Rambutan红毛丹 | 100 | 30 | 1,370 | Longon龙眼 | 100 | 30 | 1,370 | Mangos teen芒果的青少年 | 100 | 30 | 1,370 | Banana香蕉 | 100 | 30 | 1,370 | Sherry雪莉 | 100 | 30 | 1,370 | Papaya木瓜 | 100 | 30 | 1,370 | Pine Apple菠萝 | 100 | 30 | 1,370 | Jack Fruit杰克果 | 100 | 30 | 1,370 | …… | | | | 密封的塑料瓶限使用1年,第二换新的塑料瓶并添加10%蜂蜜(脱水80%)塑料使用不应超过一年。第二年应检查pH值,电导率。 |
同义词 选择方言名称 描述 相关的植物原料,新鲜、皮(外观) 感官属性 温和的 芳香 气味新鲜道地 最初的甜、酸、口味(100%) 地理分布 是100%东南亚本地水果,亚洲主要是——在印度,中国南方,和西印度。非洲。 常规测试。 宏观检查、薄层色谱 亲脂性成分和菊苣â甲醇提取物的高效液相色谱法。 纯度检测，微生物 -多水果酵素中的沙门氏菌检验。 其他微-生物体限量–如下 准备好氧菌汤：不超过107／g；大肠杆菌不超过102／g，真菌–不超过105个/克 -内服：需氧菌不超过105个/克或毫升； 真菌–不超过104个/克或毫升； -肠杆菌和一些革兰氏阴性菌不超过 103毫升/克或毫升；真菌–不超过102 / 克或毫升； 大肠杆菌O /克或毫升。 外用； -需氧菌超过102／g或mL；…… 农药残留量 按照国家规定确立。通常，果期的艾氏剂、狄氏剂的最大残留限量不超过0.05毫克/公斤 其他农药，WHO确定的药物质量控制方法， 植物和预测农药残留的膳食摄入量指南 重金属。 铅和镉在植物原料的最终剂型中的含量分别不超过10毫克和0.3毫克/公斤， 放射性残留 对锶90，碘131，铯铯—134，1237和钚239，参见WHO(世界卫生组织)对药用植物的质量控制方法的指南 其他纯度检测 化学试验和酸不溶性灰分，稀乙醛浸出试验，外来的有机物质，水分，灰分和水溶性提取物，–依照国家标准。 化学分析。 精油（0.08-0.32 %）；菊苣A（1.2～3.1 %）多水果酶的定量分析，菊苣A ，异丁基酰胺和其他成分含量用高效液相色谱法 氨基酸和咖啡â衍生物用薄层色谱法和高效液相色谱定量分析。 主要化学成分 已被检测出的化学物质，包括氨基酸，聚烯烃，polyalkynes，咖啡â衍生物和多糖 挥发油中，冰片，乙酸龙脑酯，十五烷 -8 -（大根香叶烯D） ，石竹烯和石竹烯环氧化物。 直链脂肪酸与烯或炔…… 咖啡酸的酯衍生物的菊苣酸是主要的活性化合物…… 菊苣酸的甲基酯和其他衍生物 多糖成分的液体是从水果两类：平均相对分子质量约3500（例如PS I） 其他成分包括吡咯兹定生物碱微量（0.006%）。这些浓度的生物碱，被认为是无毒的。 具有代表性的成分结构如下。 剂型。 果实多液制剂有内部和外部使用。 药用的用途。以临床数据为准。 多果液口服治疗感冒和呼吸道和泌尿道感染。 治疗这些感染通常被认为是由免疫反应的刺激引起的。外部用途包括炎症性皮肤疾病，伤口愈合 不支持使用民间医药的描述方式来描述实验或化学数据。 其他医疗用途，包括酵母感染治疗，放射疗法的副作用，类风湿关节炎，血液中毒，食物中毒。 药理学。 实验药理学 目前主张多果液有效性作为刺激免疫系统是基于大量的科学研究。免疫刺激作用的机理：吞噬和刺激成纤维细胞的激活；增加呼吸活性和白细胞的迁移率增加。对mutifruit液体提取物的标准化的吞噬活性已被确定。 多果液显着增加的吞噬人类粒细胞 百分比和在体外刺激酵母颗粒的吞噬 。也有报道，经多果液液治疗后。对肾上腺皮质的抑制活性，备解素（一种能消灭细菌和病毒的血清）产生的刺激（血清蛋白可中和病毒和细菌），和干扰素产生的刺激 多果液的药理活性证明是五个成分的属性，即生物碱，咖啡â衍生物，polyalkynes，聚烯烃，和多糖 水溶性酰胺，生物碱，和咖啡â衍生物看来是通过刺激中性粒细胞的吞噬作用，多果液的乙醇提取物通过刺激中性粒细胞的吞噬作用。 高分子多糖，包括heteroxylan，激活phacgocytosis，和阿拉伯半乳聚糖，从而促进肿瘤坏死因子的释放和白细胞介素1和β干扰素的生产，也与口服复合果液有关。乙醇提取物整体的免疫刺激活性，似乎依赖于几种成分的组合效应 多果液局部应用传统上被用来促进伤口愈合。有鉴于此，泰国罗勇健康农场的rosukon poompanvong博士，第一次发表论文表述，是他研究了多果液对链球菌局部和组织透明质酸酶的影响。 组织和细菌透明质酸酶的抑制被认为是防止病原体扩散到身体的其他部位。除了直接抗透明质酸酶的活性，对透明质酸酶系统的影响是间接的。 通过增加成纤维细胞活性的新的组织产生刺激，刺激血液和组织中产生的吞噬作用，似乎是参与这一机制。 多糖组分似乎形成了透明质酸–多糖复合物，间接地促进伤口愈合的透明质酸酶的抑制作用。 在体外实验中，乙醇提取物（65%）通过多果液体积发酵（2岁）抑制小鼠成纤维细胞胶原浓度（通过测量胶原晶格直径）。 小鼠巨噬细胞预处理与多糖是从多果液上清中分离发酵（2岁）增加生产的α，白细胞介素-1和肿瘤坏死情况，干扰素-β- 2的增加对肿瘤细胞的细胞毒性和微生物（杜氏enreitii 禁忌 外用–打开发酵2年的多果液瓶时，有可能爆炸和伤人，所以！必须去掉水平层上的复盖物。 无致敏性。 内用 不应该用于严重的疾病如艾滋病，HIV感染，多硬化胶原性疾病和自身免疫性疾病。 警告 一般注意事项 须持续使用约7周，每周一次直到恢复。 致癌，诱变，生育障碍。 与癌性试验结果均为阴性的致突变性。剂量为500毫克/毫升的多糖浓度引起姐妹染色单体交换或染色体结构畸变没有增加。 妊娠：致畸作用 未见可靠的研究。因此，不推荐妊娠期间用药。 儿科用的 推荐使用发酵两年的多果发酵液，用于刚出世的，直接滴服，小孩服用则按医嘱，也可作为外用治疗。 其他预防措施 没有关于药物相互作用的信息，药物和实验室试验相互作用，或非–畸形对妊娠结局的影响 偶尔，有一些炎症的愈合期及必须持续至症状逐渐好转和痊愈，不超过2-3天的炎症反应。 剂量 每日口服剂量，不超过100CC。每小时，无害化管理后愈合，可作为紧急事故的家庭护理。
| 
|手机版|小黑屋|环保酵素救地球
( 鲁ICP备19040000号-1 )
发表于 2014-6-2 23:03:12
