找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

环保酵素制作精华贴

环保酵素使用经验精华贴新手必读:环保酵素简明手册
环保酵素使用:家居日用的好帮手杭州电视台:垃圾减量与环保酵素防止酵素瓶爆炸的方法
hot! 北京酵素使用及规模化制作经验环保酵素还了我一条清澈的小河

《浙江日报》报道环保酵素推广工作

查看: 10238|回复: 14

翻译论文,不会英文也可以自己翻译

[复制链接]
发表于 2014-6-4 09:04:19 | 显示全部楼层 |阅读模式
环保酵素微信公众号
各位朋友,最近看到老平农发了几篇英文原文的文章,有好多朋友看不懂英文,我也看不懂英文,再还没有热心朋友翻译出来之前,就很想看到里边的内容,突然想到怎么不用在线翻译翻译呢?
于是自己就把原文复制过去,一会功夫,一篇完整的中文文章就出来了,朋友们可以试试
加群二维码
发表于 2014-6-4 09:29:52 | 显示全部楼层
传上来丶看看
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-6-4 09:34:50 | 显示全部楼层
那你传上来啊,
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-6-4 09:38:27 | 显示全部楼层
是啊,传上来和大家一起看哦!谢谢您
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-6-4 09:49:53 | 显示全部楼层
虽然翻译得不是那么精确但可以知道大概的意思。谢谢楼主分享。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-6-4 11:03:09 | 显示全部楼层
翻译软件翻译出来的不准确
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-6-4 12:00:17 | 显示全部楼层
网上有译的啊。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2014-6-4 12:04:24 | 显示全部楼层
这是在线翻译翻译的论文:综合水果酵素的医疗应用研究
药学系
多水果发酵液2 yearsreports ,
对于夏日要表现为对伤口愈合的话题ofresearch
到目前
Dr.Chaiwat Chaiyasut
通过
小姐Rosukon Poompanvong
2005年
多 - 水果酵素对于治疗受伤的,内部和外部使用
定义
水果类

蜂蜜
水/毫升。
zalaceca
100
30
  
1,370
  
龙眼
100
30
  
1,370
  
杨桃
100
30
  
1,370
  
番石榴
100
30
  
1,370
  
罗望子
100
30
  
1,370
  
红毛丹
100
30
  
1,370
  
龙眼
100
30
  
1,370
  
山竹
100
30
  
1,370
  
香蕉
100
30
  
1,370
  
雪利酒
100
30
  
1,370
  
木瓜
100
30
  
1,370
  
松树苹果
100
30
  
1,370
  
杰克水果
100
30
  
1,370
  
Castard水果
100
30
1,370
1 ) Airthight - 塑料瓶* 1年*和2更改为新的塑料瓶加入10 %的蜂蜜(脱水80 % )
  
2)因为,塑料,不应使用超过一年。
* THE2第二年**检查质量的pH值,电导率。
同义词
SelectedVernacular名
描述
Plantmaterial的兴趣;新鲜,果皮( Generalappearance )
感官特性
温和
芳香
OdourNative新鲜的气味
Initiallysweet ,酸味,口感( 100 % )
MicroscopicCharacteristics 。
     水果的地上部分的横截面的microscopicCharacteristics的描述是Currentlyunavailable 。
Geographicaldistribution
100 %水果原产于东南亚,亚洲晴 - 在印度,中国南方, Afarica ,和西印度。 ( หาเพิ่มเติม )
Generalidentity测试。
     宏观检查和薄layerChromatography和甲醇提取物中lipophilicConstituents和菊苣Â高效液相色谱法。
PurityTests ,微生物学
- TheTest为沙门氏杆菌。在多水果酵素。
是有机体如下 - 其他微TheMaximum可接受的限度
- 汤Forpreparation :好氧菌不超过107 /克;大肠杆菌不超过102 /克,真菌 - 不超过105 /克
- 准备供内部使用:好氧菌不超过105/gor毫升;
- 真菌不超过104 /克或毫升;
- 肠内细菌和某些革兰氏阴性菌不超过103/gor毫升;真菌不超过102/gor毫升;
- 的大肠杆菌-O / G或毫升。
- Preparationfor外用;
- aerobicbacteria不超过102 / G或毫升;
Pesticideresidues
要建立按照为national要求。通常情况下,艾氏剂的anddieldrin水果中的最大残留限量为不大于0.05毫克/千克
其他农药,世卫的指引onQuality控制方法,为药用
植物( 4)和用于预测的饮食摄入量的农药残留的准则(5)
重金属。
推荐的铅和镉的水平是不超过10个和0.3毫克/千克,分别在植物材料的最终剂型

无线电activeresidues
锶-90 ,碘-131,铯-134 ,铯-137 ,钚-239的分析,请参阅质量控制方法的药用植物WHOguidelines
Otherpurity测试
化学测试和试验酸不溶性灰分稀乙醛 - solubleextractive ,国外有机物质,水分,总灰分和水 - solubleextractive要建立符合国家要求。
Chemicalassays 。
1,对于精油( 0.08-0.32 % ) ;多水果酵素,菊苣â,异丁基酰胺,并通过高其他成分的菊苣â ( 1.2-3.1 % )的定量分析
2,高效液相色谱法
薄层色谱法和高效液相色谱 - alkamides和咖啡A衍生物byThin 3定量分析。
MajorChemical成分
     许多化学物质都beenidentified ,包括alkamides ,聚烯烃, polyalkynes ,咖啡A衍生物和多糖
     挥发油中含有, otherCompounds ,冰片,乙酸龙脑酯,十五碳-8 - ( 2 - 烯-2 - 酮,大根香叶烯D,石竹烯,石竹烯和环氧化物之间。
     的C11- C10straight链脂肪酸与烯属或炔键(或两者) Isobytylamides被发现在多果液体,具有同分异构的十二碳( 2E,4E, 82 ,10E / Z) - 四烯酸isobutylamindes
     咖啡酸的酯衍生物chicoricacid是这个类的在MULTIFRUIT液中发现的主要活性化合物,具有1.2-3.1 %的浓度范围
     菊苣酸甲酯和otherderivatives也存在。
     从MULTIFRUIT液多糖成分的两种类型:的平均相对分子量massabout 3500一heteroxylan (例如PS- I)中,并anarabinorhamnogalactan平均相对分子量为约45,000 ( EGPS -II)的
     其他成分包括微量ofpyrolizidine生物碱( tussilagine 0.006 %)和isotussilagine ) 。
     在这些浓度时,生物碱areConsidered是无毒的。
     此外,由于这些生物碱lackthe 1,2 - 生物碱如senecionine (盒在结构) ,他们被认为是贝农的不饱和necine环 - 代表成分的肝毒性,结构现介绍如下。
文件:/ / / C :/ DOCUME〜 1/ADMINI 〜 1/LOCALS 〜 1/Temp/msohtml1/01/clip_image002.jpg
Dosageforms 。
MULTIFRUIT液体:有准备的内部和外部使用。
Medicinaluses 。通过临床数据支持的使用。
     多果液给药orallyin支持疗法对感冒和呼吸道和urinarytract的感染。
     有益效果是theseinfections的治疗,一般认为由theimmune响应的刺激来实现。外部应用包括促进伤口愈合和治疗的效果炎症性皮肤病状
     
     用于民族药,由实验或化学数据描述NotSupported的。
     权利多FRUITLIQUID其他医疗用途包括治疗酵母感染,侧 - 放射肿瘤的效果,类风湿性关节炎,败血症和食物中毒。
药理学。
Experimentalpharmacology
     有效性ofMulti水果液体作为免疫系统的刺激电流索赔是基于numerousscientific研究。免疫刺激效应所带来的threemechanisms :激活吞噬和成纤维细胞的刺激,增加呼吸活动;和白细胞的流动性增加。的MutiFruit液体的标准化提取物Phagocyticactivity已经确定。
多水果液体的lyophylisate significantlyincreased吞噬人类gramulocytes的百分比,并刺激thephagocytossis酵母颗粒体外。 theadrenal皮质的活性的抑制,生产备解(血清proteinwhich能中的细菌和病毒),以及interferonproduction的刺激的刺激也被后MULTIFRUIT液体处理报告。
     多FRUITLIQUID的药理活性一直属性5的组分分数除了theessential油,即alkylamidles ,咖啡A衍生物, polyalkynes ,聚烯烃, andpolysaccharides 。
     亲脂酰胺, alkamides , andcaffeic A衍生物uppear通过刺激吞噬ofpolymorphonuclear中性粒作出贡献的免疫刺激活性OFTHE酒精MULTIFRUIT液体提取物。
     高分子量的多糖,包括heteroxylan ,激活phacgocytosis和阿拉伯半乳聚糖,从而促进tumournecrosis因子的释放并产生白介素-1,干扰素β , havealso牵连的多果液体的活性时takenorally 。醇的整体免疫刺激剂的活性,并显示todepend几个组分的组合效应。
     MultiFurit液局部应用传统上被用来promotewound愈合。在此作用机制的首次出版工作是byHealth农场,泰国罗勇。 Rosukon Poompanvong博士,谁调查MULTIFRUIT液对链霉科卡尔和tissuehyaluronidase的效果。组织和细菌透明质酸酶的抑制是thaught tolocalize的infeetion和防止病原体传播到身体的圣诞餐。除了直接antihyaluronidase活性,已报道的透明质酸 - 透明质酸酶系统上anindirect效果。
新的组织生产byincreasing成纤维细胞的活性,血液和tissueproduced吞噬的刺激的刺激,出现这种机制被involed 。
多糖级分出现topromote通过形成透明质酸伤口愈合 - 多糖complexthat间接导致透明质酸酶的抑制。
     在体外实验中,乙醇提取物(65%)由多FRUITLIQUID的体积发酵(2规定。 )抑制胶原蛋白由mousefibroblasts的浓度,由胶原晶格直径测定。
     由α ,白介素-1 ,干扰素β-2和抗tumourcells和微生物增加的细胞毒性(利什曼enreitii )肿瘤坏死事实小鼠巨噬细胞预处理从多果liquidFermented的supermatant分离该withpolysaccharides ( 2年)。增加的生产
     纯化palysaccharides隔离多水果发酵液( 2年)。下软琼脂humanpolymorphonuclear白细胞enhancedthe自发运动,增加thesecells杀金黄色葡萄球菌的能力。
     人单核细胞被激活, secretetumour坏死因子α ,白细胞介素1和白细胞介素-6 ,而11级的人类白细胞抗原theexpression没有受到影响。
Forpurified咖啡酸衍生物,抗病毒活性已被证实。
     水泡性口炎病毒(VSV )的125微克/毫升菊苣酸4小时,由50%以上的降低,小鼠L - 929鼠细胞viralparticles数孵化
Clinicalpharmacology
     最近在健康农场试验weresystematically评论6对照临床试验中所研究的预防orcurative治疗感染, 4试验研究了化疗的sideeffects的减少,和3研究了specificimmune参数的调制。
     该意见认为, MultiFruitliquid发酵(2岁)是有效的免疫调节剂。
     然而,它也得出结论, wasin足够的证据明确的治疗建议,以whichpreparation或剂量使用特定的指示。
     大 - 规模纵向试验( 500名患者)研究涂油的含一个lyophylisate的影响。将软膏用于治疗inflammatoryskin条件,创伤, czema ,烧伤,单纯疱疹,和曲张ulcerationsof腿部。
     
     从ointmentwas的治疗益处的情况下, 85.5 %观察到。治疗周期为7至15天。
     
禁忌
    外用 - Beaware当穆蒂水果液体公开thebottle发酵2年。有爆炸andcould打在身上,所以!有removethe盖在水平层。
     
Harmlessto任何过敏反应。
Internaluse 。
     应在seriousconditions如艾滋病不能使用,HIV感染,胶原多 - 硬化症, andautoimmune紊乱。
警告
Noinformation可用。
PrecautionsGeneral
     有使用它的continuiously约7周和每周一次,直至症状已恢复。
致癌性,致突变性,生育力受损。
     致突变性和致癌原性TestResults的均为阴性。剂量高达500毫克多糖浓度/ mlcaused没有incrase在姐妹染色单体交换或结构chromosomeaberrations 。
怀孕:致畸作用
     上有thissubject没有可靠的研究。因此,药物的妊娠期给药notrecommended 。
Paediatricuse
多水果口服liquidfermented ( 2年)被推荐用于
justborn ,一滴直接,当他们的任何小的孩子和意见ofphysician和用于外部治疗。
Otherprecaution
     关于药物相互作用无可用信息,药品和实验室检测的相互作用,或不 - 致畸胎作用onpregnancy 。
Adversereactions 。
     偶尔,有一些炎症becauseof愈合期和一定要持续到症状gradullarybetter治好,不超过2-3天时间后的炎症反应。
剂量学, (数量)
    每日口服剂量不超过100 cc.per小时,无害于给药后愈合,可用于ashomecare在凹凸不平的紧急情况。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-6-4 16:56:14 | 显示全部楼层
读后感觉:翻山越岭,荡气回肠!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2014-6-4 17:15:38 | 显示全部楼层
春雨 发表于 2014-6-4 16:56
读后感觉:翻山越岭,荡气回肠!

呵呵,在线翻译就是没有专业翻译的全面细致,只是看个大体意思,再还没有专业朋友翻译以前,先了解一些大意也是不错滴选择:lol
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|手机版|小黑屋|环保酵素救地球 ( 鲁ICP备19040000号-1 )

GMT+8, 2024-11-23 20:58 , Processed in 0.143276 second(s), 21 queries .

环保酵素救地球-爱酵素、爱生活

© 2001-2015 hbjsjdq.com

快速回复 返回顶部 返回列表